05 maj 2010

Engelskt tal och engelsk text


Att eleverna ska ha rätt att se filmer av olika slag och på olika språk är en självklarhet i skolan. Ibland måste jag dock erkänna att det blir lite väl långt mellan gångerna - här är det bara att ta sig själv i kragen. Under några veckor har vi bestämt att vi ska se på filmer med engelskt tal och där vi samtidigt visar den engelska texten. Ett alldeles utmärkt sätt att använda filmen på. Idag är det ju lätt att anpassa både språk och text till det språk man själv vill ha. Att eleverna får möjlighet att både lyssna och läsa engelska samtidigt är utvecklande för deras språkutveckling. I tisdags tittade vi på Kalle och chokladfabriken. Efter att vi sett filmen undrade jag hur många av eleverna som hade läst texten under filmens gång - 3/4 av eleverna visdade det sig.
Så fram för fler filmer och efterföljande diskussioner.
En annan film som jag har lånat står följande på baksidan. Mycket märkligt, anser jag.

Inga kommentarer: